FANDOM


Ta strona wymaga tłumaczenia z języka angielskiego. Jeżeli potrafisz, spróbuj to zrobić.


Składniki AlchemiczneEdytuj

Sorted by ID Sorted by Name
ID English Name ID English Name
it_ingr_001 Cockatrice Feather it_ingr_153 Abomination Lymph
it_ingr_002 Golem's Obsidian Heart it_ingr_113 Albar's Crystals
it_ingr_003 Trace Of The Beyond it_ingr_029 Alchemical Paste
it_ingr_004 Frightener Claw it_ingr_034 Alchemists' Powder
it_ingr_005 Bonehead's claw it_ingr_168 Alghoul Marrow
it_ingr_006 Zeugl's Venom it_ingr_056 Allspice Root
it_ingr_007 Werewolf's Fur it_ingr_177 Alp Fangs
it_ingr_008 Dagon's Slime it_ingr_155 Archespor Juice
it_ingr_009 koshchey heart it_ingr_054 Balissa Fruit
it_ingr_010 Striga Heart it_ingr_028 Bear Fat
it_ingr_011 Vapors Of The Hunt it_ingr_166 Beast Fangs
it_ingr_012 Stones Of Ys it_ingr_167 Beast Liver
it_ingr_013 Death Dust it_ingr_061 Beggartick Flowers
it_ingr_014 Kikimore Queen Nerve it_ingr_069 Berbercane Fruit
it_ingr_015 Shimmering Powder it_ingr_032 Black Powder
it_ingr_016 Shadow Dust it_ingr_156 Bloedzuiger Blood
it_ingr_017 Bruxa Blood it_ingr_005 Bonehead's claw
it_ingr_018 Frightener Eye it_ingr_017 Bruxa Blood
it_ingr_026 Goose Fat it_ingr_067 Bryonia
it_ingr_027 Suet it_ingr_151 Cadaverine
it_ingr_028 Bear Fat it_ingr_105 Calcium Equum
it_ingr_029 Alchemical Paste it_ingr_053 Celandine
it_ingr_031 Saltpeter it_ingr_178 Cemetaur Jaw
it_ingr_032 Black Powder it_ingr_001 Cockatrice Feather
it_ingr_033 Zerrikan Mix it_ingr_055 Crow's Eye
it_ingr_034 Alchemists' Powder it_ingr_008 Dagon's Slime
it_ingr_051 White Myrtle Petals it_ingr_013 Death Dust
it_ingr_052 Hellebore Petals it_ingr_174 Devourer Teeth
it_ingr_053 Celandine it_ingr_180 Dog Tallow
it_ingr_054 Balissa Fruit it_ingr_162 Drowned Dead Tongue
it_ingr_055 Crow's Eye it_ingr_164 Drowner Brain Tissue
it_ingr_056 Allspice Root it_ingr_110 Ducal Water
it_ingr_057 Wolfsbane it_ingr_157 Echinops Rootstock
it_ingr_058 Ergot Seeds it_ingr_163 Ectoplasm
it_ingr_059 Feainnewedd it_ingr_058 Ergot Seeds
it_ingr_060 Green Mold it_ingr_059 Feainnewedd
it_ingr_061 Beggartick Flowers it_ingr_109 Fifth Essence
it_ingr_062 Fool's Parsley Leaves it_ingr_062 Fool's Parsley Leaves
it_ingr_063 Wolf's Aloe Leaves it_ingr_004 Frightener Claw
it_ingr_064 Mandrake Root it_ingr_018 Frightener Eye
it_ingr_065 Verbena it_ingr_171 Garkain Saliva
it_ingr_066 Hop Cones it_ingr_160 Ghoul Blood
it_ingr_067 Bryonia it_ingr_073 Ginatia Petals
it_ingr_068 Han Fibres it_ingr_102 Ginatz Acid
it_ingr_069 Berbercane Fruit it_ingr_002 Golem's Obsidian Heart
it_ingr_070 Honeysuckle it_ingr_026 Goose Fat
it_ingr_071 Sewant Mushroom it_ingr_159 Graveir Bone
it_ingr_072 Mistletoe it_ingr_060 Green Mold
it_ingr_073 Ginatia Petals it_ingr_068 Han Fibres
it_ingr_101 Sulfur it_ingr_052 Hellebore Petals
it_ingr_102 Ginatz Acid it_ingr_070 Honeysuckle
it_ingr_103 Wine Stone it_ingr_066 Hop Cones
it_ingr_104 Naezan Salts it_ingr_175 Kikimore Claw
it_ingr_105 Calcium Equum it_ingr_014 Kikimore Queen Nerve
it_ingr_106 Powdered Pearl it_ingr_009 koshchey heart
it_ingr_107 Pyrite it_ingr_115 Lunar Shards
it_ingr_108 Optima Mater it_ingr_064 Mandrake Root
it_ingr_109 Fifth Essence it_ingr_072 Mistletoe
it_ingr_110 Ducal Water it_ingr_179 Mutagen
it_ingr_111 Phosporus it_ingr_104 Naezan Salts
it_ingr_112 White Vinegar it_ingr_108 Optima Mater
it_ingr_113 Albar's Crystals it_ingr_161 Ornithosaur Eye
it_ingr_114 Quicksilver Solution it_ingr_111 Phosporus
it_ingr_115 Lunar Shards it_ingr_173 Pituitary Gland
it_ingr_151 Cadaverine it_ingr_106 Powdered Pearl
it_ingr_152 Spores it_ingr_107 Pyrite
it_ingr_153 Abomination Lymph it_ingr_114 Quicksilver Solution
it_ingr_154 Vodyanoi Scales it_ingr_031 Saltpeter
it_ingr_155 Archespor Juice it_ingr_071 Sewant Mushroom
it_ingr_156 Bloedzuiger Blood it_ingr_016 Shadow Dust
it_ingr_157 Echinops Rootstock it_ingr_015 Shimmering Powder
it_ingr_158 Wing Membrane it_ingr_152 Spores
it_ingr_159 Graveir Bone it_ingr_012 Stones Of Ys
it_ingr_160 Ghoul Blood it_ingr_010 Striga Heart
it_ingr_161 Ornithosaur Eye it_ingr_027 Suet
it_ingr_162 Drowned Dead Tongue it_ingr_101 Sulfur
it_ingr_163 Ectoplasm it_ingr_169 Tendons
it_ingr_164 Drowner Brain Tissue it_ingr_172 Toxin
it_ingr_165 Vodyanoi Bladder it_ingr_003 Trace Of The Beyond
it_ingr_166 Beast Fangs it_ingr_176 Tracheae
it_ingr_167 Beast Liver it_ingr_011 Vapors Of The Hunt
it_ingr_168 Alghoul Marrow it_ingr_170 Venomous Glands
it_ingr_169 Tendons it_ingr_065 Verbena
it_ingr_170 Venomous Glands it_ingr_165 Vodyanoi Bladder
it_ingr_171 Garkain Saliva it_ingr_154 Vodyanoi Scales
it_ingr_172 Toxin it_ingr_007 Werewolf's Fur
it_ingr_173 Pituitary Gland it_ingr_051 White Myrtle Petals
it_ingr_174 Devourer Teeth it_ingr_112 White Vinegar
it_ingr_175 Kikimore Claw it_ingr_103 Wine Stone
it_ingr_176 Tracheae it_ingr_158 Wing Membrane
it_ingr_177 Alp Fangs it_ingr_063 Wolf's Aloe Leaves
it_ingr_178 Cemetaur Jaw it_ingr_057 Wolfsbane
it_ingr_179 Mutagen it_ingr_033 Zerrikan Mix
it_ingr_180 Dog Tallow it_ingr_006 Zeugl's Venom



Oleje i Runy na MieczeEdytuj

ID English Name Nom Français
it_grease_001 Specter Oil Huile contre les Spectres
it_grease_002 Blade grease
it_grease_003 Hanged Man's Venom Venin du pendu
it_grease_004 Argentia Argentia
it_grease_005 Crinfrid Oil Huile de Crinfrid
it_grease_006 Brązowy Olej Huile brune
it_grease_007 Ornithosaur Oil Huile d'Ornithosaure
it_grease_008 Necrophage Oil Huile de Nécrophage
it_grease_009 Vampire Oil Huile de Vampire
it_grease_010 Insectoid Oil Huile d'Insecte
it_grease_011 Unknown Oil Huile inconnue
it_grease_012 Useless Oil Huile inutile
it_grease_019 Whetstone Pierre à affûter
it_grease_020 Grindstone Meule
it_grease_021 Diamond Dust Poussière de diamand
it_grease_022 Vodon Rune Stone Pierre de Rune Wodo
it_grease_023 Svarog Rune Stone Pierre de Rune Svarog
it_grease_024 Perun Rune Stone Pierre de Rune Perun

SztyletyEdytuj

Te przedmioty nie są wykorzystywane w wiedźmińskich stylach walki.

ID English Name Nom Français
it_dgr_001 Temerski Sztylet Żelazny Dague en fer de Temeria
it_dgr_002 Temerski Sztylet Stalowy Dague d'acier de Temeria
it_dgr_003 Sztylet Zabójcy Dague d'assassin
it_dgr_004  Sztylet Mahakamski Dague de Mahakam
it_dgr_005 Deithwen Dagger Dague de Deithwen
it_dgr_006 Mahakam masterdagger Dague Maître de Mahakam

MieczeEdytuj

ID Nazwa Polska Nom Français
it_stlswd_001 Wiedźmiński Miecz Stalowy
it_stlswd_004 Witchers' Steel Sword
it_stlswd_005 Temerski Miecz Stalowy
it_stlswd_006 Zardzewiały Miecz Epée rouillée
it_stlswd_007 Miecz Zakonu Epée de l'Ordre
it_stlswd_008 Nielegalny Miecz Epée illégale
it_stlswd_009 Holy Sword of the Order
it_stlswd_010 Elficki Miecz z Niebieskich Gór Epée Elfe des montagnes Bleues
it_stlswd_011 Ceremonialny Miecz z Deithwen Epée cérémoniale de Deithwen
it_stlswd_012 Mahakaman Rune Sihill
it_stlswd_013 Rune Sword From Dol Blathana
it_stlswd_014 Harvall Harvall
it_stlswd_015 Gwalhir Gwalhir
it_stlswd_016 D'yaebl D'yaebl
it_stlswd_017 Ard'aenye Ard'aenye
it_stlswd_018 Vaclav Grandfather Sword
it_stlswd_099 Ard'aenye Ard'aenye

Meteorite Swords Edytuj

Miecz b=Niebieski(bleu), r=Czerwony(rouge), y=żółty(jaune)

ID Nazwa Polska Nom Français
it_stlswd_bbb Miecz z Niebieskiego Meteorytu Epée de météorite Bleue
it_stlswd_rrr Miecz z Czerwonego Meteorytu Epée de météorité Rouge
it_stlswd_yyy Miecz z Żółtego Meteorytu Epée de météorite Jaune
it_stlswd_bby Miecz z Meteorytu (niebieski, niebieski, żółty) Epée de météorite (bleu, bleu, jaune)
it_stlswd_byy Miecz z Meteorytu (niebieski, żółty, żółty) Epée de météorite (bleu, jaune, jaune)
it_stlswd_rbb Miecz z Meteorytu (czerwony, niebieski, niebieski) Epée de météorite (rouge, bleu, bleu)
it_stlswd_rby Miecz z Meteorytu (czerwony, niebieski, żółty) Epée de météorite (rouge, bleu, jaune)
it_stlswd_rrb Miecz z Meteorytu (czerwony, czerwony, niebieski) Epée de météorite (rouge, rouge, bleu)
it_stlswd_yrr Miecz z Meteorytu (żółty, czerwony, czerwony) Epée de météorite (jaune, rouge, rouge)
it_stlswd_yyr Miecz z Meteorytu (żółty, żółty, czerwony) Epée de météorite (jaune, jaune, rouge)

Drink Edytuj

ID English Name Nom Français
it_drink_001 Vizima ChampionBière Championne de Wizima
it_drink_002 Kaedwenian Stout
it_drink_003 Rivian KriekKriek de Rivian
it_drink_004 Redanian Lager
it_drink_005 Cintrian Faro
it_drink_006 Toussaint Red WineVin rouge de Toussaint
it_drink_007 Beauclair White Wine
it_drink_008 Mettina Rose WineVin rosé de Mettina
it_drink_009 Mahakam Mead
it_drink_010 Sodden Mead
it_drink_020 Local Pepper VodkaVodka au poivre local
it_drink_021 Nilfgaardian Lemon Vodka
it_drink_022 Temerian Rye Vodka
it_drink_023 Soldier's Hooch
it_drink_024 Redanian Herbal VodkaVodka à l'herbe de Redania
it_drink_030 Dwarven SpiritAlcool de Nain
it_drink_031 Cherry Spirit Cordial
it_drink_032 Plum Cordial
it_drink_033 Temerian SpiritAlcool de Temeria
it_drink_034 Zerrikan SpiritAlcool de Zerrikania
it_drink_040 Wyvern Blood SpiritAlcool de sang de Wyvern
it_drink_041 Wormwood Spirit
it_drink_042 Mandrake Cordial
it_drink_050 Alcohest
it_drink_051 Azoth
it_drink_201 Bottled WaterBouteille d'eau
it_drink_202 Apple JuiceJus de pomme
it_drink_203 Raspberry JuiceJus de Framboise
it_drink_204 Goat's MilkLait de Chèvre
it_drink_205 Cow's MilkLait de Vache
it_drink_701 Bottled waterBouteille d'eau
it_drink_702 Apple JuiceJus de Pomme
it_drink_703 Raspberry JuiceJus de Framboise
it_drink_704 Goat's MilkLait de Chèvre
it_drink_705 Cow's MilkLait de Vache


Miscellaneous Edytuj

ID English Name Nom Français
it_other_006 Orens
it_other_007 Red RosesRoses Rouges
it_other_008 White RosesRoses Blanches
it_other_009 Yellow RosesRoses jaunes
it_other_010 TulipsTulipes
it_other_011 OrchidsOrchidées
it_other_012 Daisies
it_other_013 Red ShawlChâle Rouge
it_other_014 Gold ShawlChâle Doré
it_other_015 Red GlovesGants rouges
it_other_016 Gold GlovesGants Dorés
it_other_017 ShawlChâle
it_other_018 Barghest SkullCrâne de Barghest
it_other_019 Wolf SkinPeau de Loup
it_other_020 Fleder Fangs
it_other_021 Basilisk Hide
it_other_022 Chitinous Carapace
it_other_023 Salamander Brooch
it_other_024 Flint
it_other_025 Squirrel tail
m0_it_sclub10* TorchFlambeau


  • The torch that looks and acts like a torch is found under "Weapons and Armor" and is named as if it were a club. The torch that's found under "Other" and is named like a torch (m0_it_torch01) doesn't look or function like one.

Potions Edytuj

ID English Name Nom Français
it_potion_002 White GullMouette immaculée
it_potion_003 Tawny owlChat-huant
it_potion_004 SwallowHirondelle
it_potion_005 White HoneyMiel blanc
it_potion_006 Wives' TearsLarmes d'épouse
it_potion_007 PerfumeParfum
it_potion_008 Golden OrioleLoriot doré
it_potion_009 Maribor ForestForêt de Maribor
it_potion_010 White Raffard's DecoctionDécocté de Raffard le Blanc
it_potion_011 WolverineGlouton
it_potion_012 Petri's PhilterPhiltre de Petri
it_potion_013 CatChat
it_potion_014 FisstechFisstech
it_potion_015 Potion for TrissElixir pour Triss
it_potion_016 ShrikePie-grièche
it_potion_017 WolfLoup
it_potion_018 KissBaiser
it_potion_019 BlizzardBlizzard
it_potion_020 Black BloodSang noir
it_potion_021 BindweedLiseron
it_potion_022 Full MoonExelcio
it_potion_023 ThunderboltTonnerre
it_potion_024 WillowSaule
it_potion_025 De Vries' ExtractInfusion de vries
it_potion_101 Dagon SapElixir de sécrétions de Dagon
it_potion_102 Werewolf's WrathElixir de Loup-garou
it_potion_103 Kikimore's IreElixir de courroux de Kikimorrhe
it_potion_104 Golem's PithElixir de coeur de Golem
it_potion_105 Frightener Eye PotionElixir d'oeil d'Epouvanteur
it_potion_106 Hellhound PotionElixir de Cerbère
it_potion_107 Striga Heart PotionElixir inspiration de Strige
it_potion_108 Koshchey Heart PotionElixir de coeur de Koshchey
it_potion_109 Zeugl Venom PotionElixir de venin de Zeugle
it_potion_152 Viziman Champion


Books, Scrolls and Letters Edytuj

ID English Name Nom Français
it_scroll_006 Letter from Triss delivered by Dandelion.
it_scroll_007 Letter from Shani, delivered by Dandelion.
it_scroll_008 The Secret Gates, Ransant Alvaro
it_scroll_009 Ain Soph Aur
it_scroll_010 Letter for Knight Eric.
it_scroll_101 Argentia's formula
it_scroll_102 Book of Swallow
it_scroll_105 Book of Tawny Owl
it_scroll_106 Book of Oriole
it_scroll_107 Book of Kiss
it_scroll_108 Book of Wolverine
it_scroll_109 Book of Thunder
it_scroll_110 Zerrikanian Alchemy
it_scroll_111 Secrets of southern masters
it_scroll_112 Dragon's Dream
it_scroll_113 Samum
it_scroll_114 White Raffard's Decoction
it_scroll_115 Recipe for the De Vries' Extract
it_scroll_116 Recipe for Maribor Forest
it_scroll_117 Recipe for Petri's Philter
it_scroll_118 Recipe for Hanged Man's Venom
it_scroll_150 Frightener's Eye
it_scroll_151 Hellhound's Soul
it_scroll_152 Golem's Pith
it_scroll_153 Werewolf's Wrath
it_scroll_154 Kikimore's Ire
it_scroll_155 Dagon Sap
it_scroll_156 Striga's Urge
it_scroll_157 Koshchey's Core
it_scroll_158 Zeugl Vigor
it_scroll_201 Monstrum or Witcher's Description
it_scroll_202 Shadow People', or the Story of His majesty's Secret Service
it_scroll_203 The story of Lara Dorrend and Cragen of Lod
it_scroll_204 Lara's Gift
it_scroll_205 Metamorphosis and Transformations, by Adalbertus Aloysius Kalkstein
it_scroll_206 Flower and Flame by Knight Eric Voge
it_scroll_207 Conjunction of Spheres
it_scroll_208 History of the World, part II
it_scroll_209 Recent History
it_scroll_210 An Invitation to Magic
it_scroll_211 Forensic Medicine
it_scroll_212 Zerrikan Insects and Other Vermin
it_scroll_213 A Guide to Vizima
it_scroll_214 Foreign Lands
it_scroll_215 Sorceresses and Sorcerers
it_scroll_216 The Kingdom of Temeria
it_scroll_217 Against Nonhumans
it_scroll_218 Cults and religions of the Nordlings
it_scroll_219 Basics of Alchemy
it_scroll_220 Ars Amandi
it_scroll_221 The Aftermath of the War
it_scroll_222 Fairytales and Stories
it_scroll_223 Ballads
it_scroll_224 Diary of a Dice Collector
it_scroll_225 Disenchanting a Striga
it_scroll_226 Elder Blood
it_scroll_227 Ithlinne's Prophecy
it_scroll_228 The Double Cross of Alzur
it_scroll_229 The Rivian Pogrom
it_scroll_230 The Temptation of Fire (?)
it_scroll_231 Hymns of Madness and Despair
it_scroll_301 Swamp Monsters
it_scroll_302 A Description of the Vodyanoi or the Fishpeople
it_scroll_303 Ornithosaurs
it_scroll_305 Specters, Wraiths, and the Damned
it_scroll_306 Barghests
it_scroll_307 The Wonderful World of Insectoids
it_scroll_308 Tome of Fear and Loathing, volume I
it_scroll_309 Tome of Fear and Loathing, volume II
it_scroll_310 On Curses and the Cursed
it_scroll_311 Experiment Notes
it_scroll_312 Greater Brothers
it_scroll_313 The Book of Animals
it_scroll_314 The Last Wish
it_scroll_315 The Frightener
it_scroll_316 The Road of No Return
it_scroll_317 The Disease of Civilization
it_scroll_318 Animating the Inanimate
it_scroll_319 Physiologus
it_scroll_325 Field Plants
it_scroll_326 Subterranean Plants
it_scroll_327 Swamp Plants
it_scroll_328 Ritual Plants
it_scroll_329 Plants of Barren Lands
it_scroll_330 Feainnewedd
it_scroll_331 Druids' herbarium
it_scroll_332 A Small Book of Minerals
it_scroll_333 Major Book of Minerals
it_scroll_334 The Barghest Contract
it_scroll_335 The Drowner Contract
it_scroll_336 ***** Contract
it_scroll_337 ***** Contract
it_scroll_338 ***** Contract
it_scroll_339 ***** Contract
it_scroll_340 ***** Contract
it_scroll_341 ***** Contract
it_scroll_342 ***** Contract
it_scroll_343 ***** Contract
it_scroll_344 ***** Contract
it_scroll_345 ***** Contract
it_scroll_346 ***** Contract
it_scroll_347 ***** Contract
it_scroll_348 ***** Contract
it_scroll_349 ***** Contract
it_scroll_350 ***** Contract
it_scroll_351 ***** Contract
it_scroll_352 ***** Contract
it_scroll_353 ***** Contract
it_scroll_354 ***** Contract
it_scroll_355 ***** Contract
it_scroll_356 ***** Contract
it_scroll_357 ***** Contract
it_scroll_358 ***** Contract


Armor Edytuj

ID English Name Nom Français
it_witcharm_001 Witcher's clothesHabils de Sorceleur
it_witcharm_002 Studded Leather JacketVeste de cuir clouté
it_witcharm_003 Excellent leather jacket
it_witcharm_004 Raven's ArmorArmure de Raven (neutre)
it_witcharm_005 Raven's Armor Of The OrderArmure de Raven (Ordre)
it_witcharm_006 Raven's Armor Of The ElvesArmure de Raven Scoia'tael
it_witcharm_007 Armor 5c



Źródło : Ariakas official Board

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki